新年到！

蘇城外國(guó)語(yǔ)學(xué)校國(guó)際幼兒園的寶貝們又開啟新一年的

探究之旅啦！

搓湯圓、剪窗花、品茶香、送福氣……

在濃濃中國(guó)風(fēng)的氛圍中，

感受中國(guó)傳統(tǒng)文化，探究民族和世界的連系。

New year’s coming! The kids in SCFLS International Kindergarten have started their inquiry journey again in this new year. Kneaded tang-yuan, tasted tea, paper-cut for window, and sent blessings......

Feeling the Chinese traditional culture and exploring the connection between the nation and the world within the strong Chinese atmosphere.

“看，我做的湯圓圓又大！”

一雙雙肉呼呼的小手，一個(gè)個(gè)粉粉糯糯的小湯圓、小餃子，寓意著新的一年圓圓滿滿，和和美美~

“Look, I made a tang-yuan!”Pairs of chubby hands,

one after another small tang-yuan and dumplings are made from rice flour, symbolizing reunion in new year.

年畫是中國(guó)畫的一種，始于古代的“門神畫”發(fā)源于清光緒年間，是中國(guó)特有的一種繪畫體裁。小班的孩子們?cè)诶蠋煹墓膭?lì)下用涂涂、畫畫、貼貼的方式表達(dá)自己的想法，樂在其中。

New Year Painting is one form of Chinese Painting. It started from the ancient "Door God Painting" in GuangXu Year of Qing Dynasty, and this is a unique painting genre of China.K1 kids, encouraged by their teachers, found pleasure in expressing themselves through the methods of writing and painting.

大班的孩子在老師的引導(dǎo)、幫助下，大膽嘗試寫作，書寫一些內(nèi)容、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單的春聯(lián)，初步感受春聯(lián)的聲律美。

K3 kids, helped and guided by their teachers, had tried to write and understand the simple content structure of the Spring Festival couplets, and felt the beauty in the rhythms of the Spring Festival couplets as well.

過了臘八就是年，年味里怎能少了寓意吉祥的窗花呢！

After the Laba Festival will come the Spring Festival and how can it be a new year without the auspicious window decorations!

茶藝將禮儀禮節(jié)溶于一體，讓寶貝們不僅在高雅有趣的茶藝活動(dòng)中解鎖了泡茶的新技能，更在傳統(tǒng)文化熏陶中感受到了“中國(guó)靈魂”的魅力。

Tea art fuses etiquette and politeness into one. It allows the kids not only to unlock new skills of making tea during the elegant and fun tea art activities, but to also feel the charm of "Chinese identity" in the cultivation of traditional culture.

新年的號(hào)角已經(jīng)吹響！

在新的一年里，蘇城外國(guó)際幼兒園將繼續(xù)秉承愛與責(zé)任，為寶貝們創(chuàng)造更多快樂與美好的瞬間~

讓我們一起期待吧！

The bugle has sounded, in this new year, SCFLS International Kindergarten will keep upholding love and responsibility, create more happy and wonderful moments for our kids！

中文撰稿：陳子易、夏夢(mèng)甜、郭怡青

 英文翻譯：幼兒園英語(yǔ)處

攝影：各班老師

英文審核：語(yǔ)言中心

編輯、排版、審核：校長(zhǎng)辦公室 宣傳辦