在這個(gè)特殊的日子里，蘇城外國語學(xué)校藝術(shù)團(tuán)的孩子們也積極行動(dòng)起來，用舞蹈致敬英雄，用肢體傳遞情感，為武漢加油，向醫(yī)護(hù)人員致敬！為戰(zhàn)疫提供“文藝支援”！

During these special days, students of the SCFLS Art Club also took an active action to pay tribute to the heroes with dance, and to cheer for Wuhan!

當(dāng)然蘇城外國語學(xué)校的小畫家們也都沒閑著，大家拿起畫筆畫紙加入到了這場沒有硝煙的戰(zhàn)役中，祈愿疫情一去不復(fù)返，祈愿我們的英雄都能平安歸來。

The little painters in Soochow Foreign Language School also took part in this “war without smoke” with no hesitation. It is hoped that the epidemic shall exit no more, and all our heroes could return safe and sound.

學(xué)校在疫情期間開展了豐富多彩的藝術(shù)類網(wǎng)課，真正做到停課不停學(xué)，讓孩子們足不出戶也能唱起來、跳起來、畫起來。

Various kinds of art-related online classes are also offered by our school, thus allowing our students to sing, dance and paint without going out.

戰(zhàn)役不是一個(gè)人，一座城的戰(zhàn)斗，

它是全國的，甚至全人類的戰(zhàn)斗！

每個(gè)人的作戰(zhàn)方式不一樣，

哪怕宅在家，也是戰(zhàn)斗的一種方式。

We are not fighting this war alone; we need to stand together in compassion and solidarity. Everyone is fighting this war differently, while staying at home is what we could do to avoid chaos.

醫(yī)術(shù)救人、藝術(shù)暖心，我們堅(jiān)信，有愛就會(huì)贏，抗擊疫情，我們“藝”不容辭，向最美“逆行者”致敬！

Medical skills could save people’s lives, yet the art could bring love and warmth to the whole world. Where there is love, there is a way! Let art company you all along to fight against the epidemic, and pay tribute to the heroes in harm’s way!

“藝”心同行，春暖花開之時(shí)，我們?cè)谔K城外國語學(xué)校等你回家！

Winter will eventually pass, spring is sure to come, and we shall welcome you back to Soochow Foreign Language School.