06:00 

天還未亮

總有一些同學(xué)

醒在起床鈴之前

初三學(xué)子一天的學(xué)習(xí)生活拉開帷幕

沒有絲毫賴床的念頭

洗漱穿戴好

直奔食堂

Some Year9 students get up before dawn and the new day begins again.They finish the morning washing as soon as possible then rush to the dining room.

▲ 趁著等小伙伴一起出門的時間，刷道習(xí)題

▲ 物質(zhì)食糧與精神食糧“雙收獲”

 07:05 

一進教室

大家就迅速進入學(xué)習(xí)狀態(tài)

沒有多余的嬉戲和喧鬧

開始了早讀

這一切已然成為了大家的習(xí)慣

語文、英語

古詩文言、單詞句段

瑯瑯書聲、默默聽寫

每天都在不停地交織著

Morning reading is carried out in an orderly manner at 7:05 a.m. in the classroom.The beautiful sound of reading can be heard every day.

▲ 門上的標語時刻提醒著大家：“幸福都是奮斗出來的”

▲ 老師們也早早地進班，開始了答疑輔導(dǎo)

▲ 站著晨讀，讓自己擁有“十二分”的精神

▲ SCFLS初三年級早讀課日?；ㄐ?/p>

 07:35 

一天第一堂課的開始

奠定了學(xué)生一天的精氣神

課堂是學(xué)習(xí)效率的第一現(xiàn)場

老師和同學(xué)都不會怠慢每一節(jié)課

 爭 分 奪 秒 

每一天的耕耘都是扎扎實實的

Class starts at 7:35 and the a new day begins.Classroom is the best place to study.Teachers and students won’t neglect each class.Every minute counts.Everyday is worth living.

搶時間，抓基礎(chǔ)，勤演練，定有收獲

墻上的目標、口號 

還有倒計時表

時時刻刻在催他們奮進

Study against time and students will harvest finally.Students are motivated by goals and slogans all the time.

 09:15 

豐富多彩的大課間活動準時開始

校園處處洋溢著青春活力

整個田徑場上一派生機勃勃、活力四射

不經(jīng)一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香

愿同學(xué)們能夠增強體質(zhì)

在來年的體育中考中首戰(zhàn)告捷！

Rich and colorful after-class activities start at 9:15.The campus is alive with youth.Hope our students can improve health and won the first battle in PE entrance exam.

▲ SCFLS中學(xué)部大課間跑操視頻

▲即使下課了，大部分學(xué)生還在繼續(xù)學(xué)習(xí)，或圍坐討論難題

 11:30—13:30 

午餐 午休

一天中短暫的休整

身心片刻徹底的放松

此刻的學(xué)生

圍繞在語數(shù)英老師的身邊……

此刻的老師

針對學(xué)生的弱項，提供SEN輔導(dǎo)

努力拼得一分又一分

They end up noon break with the beginning of SEN class. Students now ask questions around teachers of respective subjects. Teachers counsel students seriously to assistant them improve scores.

 13:40—18:00 

午休過后

下午的學(xué)習(xí)任務(wù)開始

學(xué)生的每一個任務(wù)目標
都在老師們精準的計劃下

認真執(zhí)行著

Afternoon study starts at 13:40 and students learn the knowledge with the help of teachers.They have clear goal and everyone is ready for the hardships. 

面對中考，為了夢想，以分鐘為單位

你們，不是一個人在奮斗

Facing the senior high school entrance examination, for the sake of dreams, in the unit of minutes, you are not struggling alone.

▲ 初三年級成績質(zhì)量分析會議

▲ 教師協(xié)作備課

▲ 學(xué)生限時自測

 18:00 

入冬后的蘇州，夜晚來得很早

此刻，校園的教室里已燈火通明

In Suzhou after winter, the night comes very early. At this moment, the classrooms on campus are brightly lit.

 18:40 

一天的課程結(jié)束了

晚飯，又是短暫的休整

伸個懶腰

三節(jié)晚自習(xí)開始了

復(fù)習(xí)，作業(yè)，預(yù)習(xí)，閱讀

一天的學(xué)習(xí)，在此刻開始沉淀，內(nèi)化

Classes finish at 18:40 and self-study classes begin after the dinner.Students reflect the whole day in the calm moments.

老師們一如既往按著課表進班

或是夯基、或者答疑、亦或是提優(yōu)

Teachers go into the classroom and help students with problems.

 彩 蛋 

在蘇城外，努力拼搏

日復(fù)一日，年復(fù)一年

保持一樣的節(jié)奏，承受責(zé)任與艱辛

師生同心，決戰(zhàn)中考

愿流年不負，愿歲月可期

以夢為馬，不負韶華

  翻涌吧，后浪！

  奮斗吧，少年！

In SCFLS, that's it, hard work.Day after day, teachers and students work hard together and hope is not so far.We will be successful!Come on, teenagers.