SCFLS師徒結(jié)對 | 協(xié)力成長,青藍守望
為提高學(xué)校師資隊伍的整體素質(zhì),加快青年教師專業(yè)成長,保證學(xué)校教師隊伍穩(wěn)定持續(xù)發(fā)展,9月10日教師節(jié)當天,蘇州外國語學(xué)校相城校區(qū)小學(xué)部舉行了“青藍工程”師徒結(jié)對啟動儀式。副校長、黨支部書記兼小學(xué)部校長楊瑛女士出席活動。
In order to improve the overall teaching capability of the teachers,accelerate the professional growth of young teachers, and ensure the sustainable development for all teachers, the SCFLS primary school initiates the“QingLan” Project. And the launching ceremony was held on Teachers' Day. Chloe Yang, SCFLS vice principal, Secretary of the Party Branch and principal of primary school, was presetn at the event.
▲ 現(xiàn)場,小學(xué)部新結(jié)對幫扶教師共計60余人參加了啟動儀式
More than 60 teachers participated in the launching ceremony.
青年教師展才藝
New Teachers’ Talent Show
精彩的文藝節(jié)目拉開了本次結(jié)對儀式的序幕。一篇《中國夢!蘇城夢》,讓人熱血沸騰;一闕《但愿人長久》,則是余韻悠長。
The "My dream in SCFLS” makes each person excited; the song “Wishing we last forever" brings us mysteries and beauty.
落筆無聲師徒意,丹心熱血沃新花
Commitment to teaching and research
骨干教師與新生力量的攜手,是經(jīng)驗與關(guān)愛的傳遞,更是收獲與激情的融合。
The cooperation between senior teachers and new teachers is not only the transmission of experience and love, but also the integration of passion.
儀式上,師徒們領(lǐng)取并簽訂了“協(xié)力共成長”結(jié)對協(xié)議,明確了雙方的義務(wù)和職責(zé)。在大家共同的見證下,現(xiàn)場有25對師徒成功結(jié)對。
25 pairs of masters and apprentice signed the agreements, which clarify the obligation and responsibility for each party.
▲ 師父代表發(fā)言
Masters’ speech
▲ 徒弟代表發(fā)言
Apprentice’s speech
師徒代表發(fā)言
師徒代表真摯誠懇的發(fā)言將現(xiàn)場的氣氛推向了高潮。
The sincere speech of master and apprentice representatives touched everyone’s heart on site.
香滿金秋樹師魂,更隨桃李拜師來
Signing the Agreement
▲ 楊校長為師父們頒發(fā)聘書
Chloe Yang issued appointments for the masters.
沒有滾燙的話語,但有比語言更純粹的敬意!給師父深深鞠上一躬,展開一個大大的擁抱,遞上一份誠摯的心意。
New teachers expressed their sincere thanks in the form of a deep bow and hug to the masters.
▲ 拜師儀式 The ceremony
從今求學(xué)勤作勉,只愿春暉遍四方
Dedicated to teaching with lofty ambitions
▲ 副校長楊瑛女士講話
Chloe Yang’s speech
楊校長表示,教師隊伍是學(xué)校發(fā)展的基石,青年教師更是學(xué)校強而有力的新力量。本學(xué)年,李春雷總校長提出打造“名師工程”,為我們每一位青年教師搭建了成長的舞臺,提供了更為廣闊的發(fā)展空間。希望我校青年教師能以指導(dǎo)教師為榜樣,以學(xué)而不厭的態(tài)度虛心請教,苦練教學(xué)基本功,做好職業(yè)生涯規(guī)劃,制定專業(yè)成長目標,不斷提高自身的綜合素質(zhì)。
Chloe said that teachers are the foundation of the school's development, and young teachers are crucial to develop and sustain a high-quality teaching force. This academic year, General Principal Mr. David Li proposed to build a "expert-training project", which provides a stage for every young teacher to develop and a broader space for development. It is hoped that the young teachers of our school can take the master teachers as an example, ask for advice with an open mind, make a good career plan, set professional growth goals, and constantly improve their comprehensive capability.
小學(xué)部名師介紹
中文撰稿:石曉燕 蔣麗琴
英文翻譯:馬琳 胡倩雨
攝影:宋柏霖 尹欣月
英文審核:語言中心
編輯、排版、審核:校長辦公室
地點 / Add
江蘇省蘇州市相城區(qū)玉成路與金磚路的交匯處
The Intersection of the Yucheng Rd and Jinzhuan Rd, Xiangcheng District Suzhou City, Jiangsu Province, The People's Republic of China, 215131
報名電話 / Tel
0512-89180555
+86 512 8918 0555
學(xué)校網(wǎng)址 / Website
http://www.emrshousing.com