12月21日，冬雨綿綿，空氣中帶著一絲絲冷冽，在蘇城外國(guó)語學(xué)校的學(xué)術(shù)報(bào)告廳里，數(shù)百號(hào)人濟(jì)濟(jì)一堂，一個(gè)個(gè)青春朝氣的面龐上寫滿了期待。值此歲末之際，蘇城外國(guó)語學(xué)校冬季大型招聘會(huì)正式拉開了帷幕。

On December 21, the winter rains lingered with a hint of coldness in the air. In the Lecture Hall of Soochow Foreign Language School, hundreds of people gathered together with expectations for the job fair at the end of the year.

前期，招聘信息經(jīng)學(xué)校官方推出后，吸引了社會(huì)各界人士的廣泛關(guān)注，咨詢電話應(yīng)接不暇。“蘇州發(fā)布”、“相城區(qū)人才網(wǎng)”、“美麗元和”等官方平臺(tái)鼎力推送，最高點(diǎn)擊量已破萬。

The published recruitment information attracted wide attention of the society. The promotion on various media platform got over 10,000 clicks.

在學(xué)校收到的2536份簡(jiǎn)歷中，經(jīng)過人力辦層層篩選，嚴(yán)格把關(guān)，200多名來自全國(guó)各地的優(yōu)秀青年教師脫穎而出，競(jìng)聘48個(gè)崗位。

應(yīng)聘人員中，有來自全國(guó)各地教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的名特優(yōu)教師，還有畢業(yè)于賓夕法尼亞大學(xué)、康奈爾大學(xué)、紐約大學(xué)、愛丁堡大學(xué)、香港中文大學(xué)、南京大學(xué)、東南大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、南京師范大學(xué)、蘇州大學(xué)等名校的精英人才！

Of the 2,536 resumes received and screened by HR, 200 outstanding young teachers from all over the country stood out to compete for 48 positions.

Among the candidates, there were experienced teachers from all over the country, as well as excellent graduates from famous universities like University of Pennsylvania, Cornell University, New York University, Edinburgh University, Chinese University of Hong Kong, Nanjing University, Southeast University, Beijing Foreign Studies University, Shanghai Foreign Language University, Nanjing Normal University, Soochow University and etc.!

秉持高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求的理念，本次招聘會(huì)由校領(lǐng)導(dǎo)組織牽頭，各學(xué)部中層骨干成立評(píng)審小組，研制考核方案，共設(shè)置了學(xué)科組筆試、現(xiàn)場(chǎng)試講、校長(zhǎng)面試等多個(gè)考核環(huán)節(jié)，旨在保證公平公正的前提下，對(duì)應(yīng)聘者們的學(xué)科知識(shí)、專業(yè)素養(yǎng)、綜合能力等進(jìn)行全方位的測(cè)評(píng)，確保每一位應(yīng)聘者各項(xiàng)能力得到最大程度的發(fā)揮。

Led by the school's leadership and middle-level management team, the job fair was directed by high standards and rigorous requirements with written test, demo lesson, and principal interview to ensure a fair and comprehensive evaluation of every candidate. 

應(yīng)聘老師們都各盡其力，用最好的狀態(tài)展現(xiàn)自己的教學(xué)能力以及專業(yè)素養(yǎng)。

Candidates tried their best to present themselves.

蘇城外國(guó)語學(xué)校

為何能吸引到這么多優(yōu)秀人才的青睞呢？

Why can Soochow Foreign Language School attract so many talents?

選擇改變命運(yùn)，選擇決定命運(yùn)！

Choices change destiny, choices decide destiny!

新年的鐘聲即將敲響，2020年，我們期待志同道合的你！期待優(yōu)秀的你！

The bell for the New Year is about to ring. In 2020, we look forward to seeing you！

讓我們攜手共進(jìn)，

在蘇城外的沃土上砥礪前行，共譜華章！

Let’s hold hands together and begin a new chapter at SCFLS!

中文撰稿：宣傳辦 人力辦 

 英文翻譯：小學(xué)部英語組

攝影：宣傳辦

英文審核：語言中心

編輯、排版、審核：校長(zhǎng)辦公室 宣傳辦