成長(zhǎng)就是不斷的相遇

第一次和幼兒園相遇

第一次和小學(xué)相遇

每一次相遇都是一次初體驗(yàn)

為了解小學(xué)部大哥哥大姐姐的探究、學(xué)習(xí)日常，蘇城外國(guó)語(yǔ)學(xué)校國(guó)際幼兒園組織大班的孩子們以小學(xué)初體驗(yàn)的形式，讓孩子們親身參與到小學(xué)部學(xué)習(xí)環(huán)境中，沉浸式體驗(yàn)小學(xué)部一年級(jí)的校園生活。

乘著勇氣的翅膀，

對(duì)小學(xué)生活發(fā)起美好暢想！

同時(shí)，這也體現(xiàn)了SCFLS作為

一所精品IB國(guó)際學(xué)校發(fā)展戰(zhàn)略的

“三駕馬車”之一——橋梁銜接課程  

他們，從未停下成長(zhǎng)的腳步……

We want to plant the seed of curiosity in our K3 children in preparation for primary school, and allow them to know about the inquiry of daily life. The K3 children of SCFLS International Kindergarten entered the Primary school with excitement and curiosity, and experienced primary school life, which also reflected the activities of Suzhou Foreign Language School. This is one of the "three carriages" of the development strategy of a boutique IB international school-bridge course.

Initial Primary School Tour

踏進(jìn)小學(xué)校園，一切都讓孩子們感到新鮮。他們努力地尋找著小學(xué)與幼兒園的不同之處，認(rèn)真觀察著校園里的每個(gè)角落。

“開(kāi)心的是，有小學(xué)部的姐姐們給我們講解介紹！”

Stepping into the elementary school campus, everything makes the children feel fresh. They worked hard to find the difference between elementary school and kindergarten, and carefully observed every corner of the campus."Happily, some sisters from the elementary school gave us an introduction"

藏書(shū)近兩萬(wàn)冊(cè)的圖書(shū)館，配合著小學(xué)哥哥姐姐的中英文講解，真想陶醉在這片書(shū)的海洋中。

The magnificent library with nearly 20,000 books, coupled with the Chinese and English with introductions by the boys and girls of primary school, the children really want to absorb themselves in the knowledge they can find in these books.

▲ 一雙雙會(huì)發(fā)光的眼睛，無(wú)不流露出此刻孩子們對(duì)小學(xué)的好奇和向往

▲ 學(xué)著哥哥姐姐們?cè)趫D書(shū)室安靜看書(shū)，看完了我們還會(huì)將圖書(shū)歸位

▲ 看看地圖，找找我們的大中國(guó)在哪里呢？

跟隨著哥哥姐姐歡快有力的步伐，后面的“小學(xué)生們”仿佛更有自信了。感受過(guò)書(shū)本帶來(lái)的力量后，到美術(shù)館來(lái)了一場(chǎng)視覺(jué)盛宴。

Following the cheerful and vigorous steps of the boys and girls of primary school , our future primary school students standing behind seemed more confident. After experiencing the charm of books, they went to the exhibition hall to have a visual feast. Looking at the works of primary school boys and girls, it was really an amazing presentation.

在國(guó)學(xué)館里，學(xué)子中華禮儀，跟著小學(xué)的哥哥姐姐誦讀《三字經(jīng)》、《弟子規(guī)》，感受著傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力！

In the Chinese Classics Hall, students of Chinese etiquette, following the brothers and sisters in elementary school, recite the "Sanzi Jing" and "Disciple Guidance", feeling the unique charm of traditional culture!

通過(guò)一個(gè)扇門(mén)，就來(lái)到了古樸典雅的茶藝館。在這里，欣賞茶具的工藝美，聽(tīng)老師講解茶文化，“小學(xué)生們”驚喜的發(fā)現(xiàn)，原來(lái)小學(xué)生活比想象中更豐富多彩！

Through a door, you came to the quaint and elegant tea house. Here, appreciate the craftsmanship of the tea set, listen to the teacher explain the tea culture, Our future primary school students said: “It turns out that primary school life is more exciting than they imagined!”

Demystifying Primary School Inquiry Class

大班的孩子們走進(jìn)小學(xué)的探究課堂，和哥哥姐姐一起“沉浸式體驗(yàn)”。

After the visit, the K3 children attended the primary school's inquiry class, and had an "immersive experience" with the boys and girls. 

挺直的后背，有愛(ài)的互動(dòng)，寶貝們的眼里閃爍著激動(dòng)的光芒，寶貝們興奮地說(shuō)：“我都想馬上成為一名小學(xué)生啦！”

With straight backs and loving interactions, the eyes of the the children were shining with excitement, and they said with excitement：“ I want to be a primary school student right away! ”

▲ 專注集中的眼神、大膽踴躍的發(fā)言，這才是小學(xué)課堂最精彩的畫(huà)面！

▲ 展示“小學(xué)生”的第一份課堂作業(yè)

小學(xué)初體驗(yàn)結(jié)束后，

大家合影留念，定格最珍貴的回憶。

  相信不久的將來(lái)，

  他們一定能邁著自信、從容的步伐進(jìn)入小學(xué)！

After the first experience in elementary school, everyone took a group photo to keep a precious memory. I believe that in the near future, they will be able to enter elementary school with confidence and calmness!

Passing Love to Each Other, Hand in Hand

爸爸媽媽和老師們眼里的“大寶貝”，如今已變成弟弟妹妹的“港灣”。托小班的寶貝們開(kāi)啟了“獨(dú)立入園之旅”，大班的寶貝們接到了這項(xiàng)神秘任務(wù)——“大手牽小手?！?/span>

The big boys and girls in the eyes of parents and teachers has now become a safe harbour and guiding light for our younger babies. The children of Pre-k classes started their independent journey when they first entered the kindergarten, and the children of K3 received the task and responsibility of helping and guiding the younger babies--hand in hand.

為期一個(gè)多月的“大手牽小手”活動(dòng)，讓我們的預(yù)備“小學(xué)生們”更有責(zé)任心和愛(ài)心，你們是弟弟妹妹前進(jìn)的動(dòng)力，我們牽起手一起踏進(jìn)美麗的幼兒園，讓未來(lái)變得閃閃發(fā)光！

The activity of "Hand in Hand" for more than a month has made our future primary students more responsible, considerate and caring. You are the driving force and good example for the younger boys and girls and encourage them to move forward. We join hands to enter the beautiful kindergarten and make the future become sparkling with light!

從幼兒園到小學(xué)，

不是翻山越嶺，

不是跳躍大溝深壑，

也不是進(jìn)入有天壤之別的生活，

而是童年生活的一種自然延伸和過(guò)渡。

寶貝們，勇敢向前，在成長(zhǎng)的道路上不停奔走吧！

From kindergarten to primary school, it is not an impossible like climbing over the mountains,It is neither like jumping into a big ditch and deep gully, nor entering a life that is so different.It is a natural extension and transition of childhood life.Dear children, go forward bravely and keep running on the road towards growth and fulfillment!