大隊長宣誓

Young Pioneers Captain Vow

我是五年級一班的王璟雯，我是一個活潑陽光的女孩。熱愛學習，樂于助人，團結(jié)同學，尊敬師長。在老師的辛勤培育下，我連年被評為“三好生”，2018年被蘇州市少先隊工作委員會評為“蘇州好少年”。一年級至今一直擔任班長一職，我一直是老師的小助手。我愛好廣泛，舞蹈八級，鋼琴八級，在2018年的一次鋼琴比賽中，我榮獲特等獎，為自己贏得了一臺鋼琴。

I am Wang Jingwen from Class 1, Year 5. I am an outgoing and energetic girl. I love study, am ready to help my classmates, and respect teachers. 

Thanks to the diligence of my teachers, I have been awarded "merit student" and "Suzhou excellent youngsters” by Suzhou young pioneers committee in 2018. I have been the teacher's little assistant and monitor since Year 1. I have a wide range of hobbies, such as dancing and playing 

the piano. In a piano competition in 2018, I won the special

prize and a piano as the reward.

當選大隊長，是一種榮譽，更是一種責任，我知道這條路有許多挑戰(zhàn)，但是我愿意嘗試，愿意擔起這負重擔，履行好大隊長的職責。在以后的工作中我會熱心為同學們服務，做好老師的得力助手。我要取長補短，嚴于利己，秉公辦事，在大隊輔導員的帶領下干好大隊委的管理工作。使大隊委成為一個工作能力強，團結(jié)協(xié)作，有活力的組織。 

I am ready to shoulder this responsibility and fulfill 

my duty as a Young Pioneers team leader. I 

will be eager to serve the students and do a good jobas the teacher's helper. I am willing to learn 

from others and be impartial. Under the guidance of 

the teachers, I will do a good job for the team 

committee management and make the Young 

Pioneers committee as a cooperative and 

dynamic organization.

大隊長是督察員，協(xié)調(diào)員，工作中要及時了解各中隊的活動情況，規(guī)范少先隊員的言行，組織各項檢查評比，開展豐富多彩的活動，營造樂群，博習的學風，讓同學們在活動中學習，在學習中收獲，在收獲中成長。

The team leader is the inspector and coordinator. I 

will timely follow up every activity in Young 

Pioneers committee, standardize the words and 

deeds of young pioneers, organize the inspection 

and assessment, carry out colorful activities and 

create positive learning atmosphere. I will help to 

create opportunities for students to learn and grow 

through various activities.

我會牢記大隊長的職責，真心誠意做人，專心致志謀事，不辜負老師們的信任，不辜負同學們的支持，使我們學校的少先隊工作更上一層樓。

I will bear in mind the duty of the team leader, live upto the trust of the teachers and the support from our students.